-
1 poste de commandement
сущ.1) общ. командный пункт (PC), (PC) командный пункт2) воен. командный пункт (PC, КП)3) тех. командный пунктФранцузско-русский универсальный словарь > poste de commandement
-
2 Poste de Commandement Automatisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Poste de Commandement Automatisé
-
3 poste de commandement arrière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de commandement arrière
-
4 poste de commandement aérien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de commandement aérien
-
5 poste de commandement de lutte anti-sous-marine
Французско-русский универсальный словарь > poste de commandement de lutte anti-sous-marine
-
6 poste de commandement de réseau
сущ.радио. ведущая станция, главная станция радиосетиФранцузско-русский универсальный словарь > poste de commandement de réseau
-
7 poste de commandement et de contrôle
сущ.воен.-полит. пункты управленияФранцузско-русский универсальный словарь > poste de commandement et de contrôle
-
8 poste de commandement habité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de commandement habité
-
9 poste de commandement pour la retransmission
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de commandement pour la retransmission
-
10 poste de commandement régiment
сущ.воен. группа обслуживания КП полка (P.C.R.)Французско-русский универсальный словарь > poste de commandement régiment
-
11 poste de commandement tactique
сущ.воен. передовой командный пункт (P.C.T.)Французско-русский универсальный словарь > poste de commandement tactique
-
12 poste de commandement volant
сущ.воен.-полит. воздушный командный пункт, воздушный пункт управленияФранцузско-русский универсальный словарь > poste de commandement volant
-
13 P.C. [poste de commandement]
сущ.тех. КП, командный пунктФранцузско-русский универсальный словарь > P.C. [poste de commandement]
-
14 Vehicule Poste de Commandement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Vehicule Poste de Commandement
-
15 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
16 commandement
m1. (autorité militaire) кома́ндование;qui a le commandement de cette unité? — кто ∫ команди́р э́той ча́сти <кома́ндует э́той ча́стью>?; le commandement allié — сою́зное кома́ндование; prendre le commandement — принима́ть/приня́ть <брать/взять на себя́> кома́ндование; poste de commandement — кома́ндный пункт (КП)le haut commandement — вы́сшее <гла́вное> кома́ндование;
2. (ordre):vous tirerez à mon commandement [— вы] бу́дете стреля́ть по мое́й кома́нде; le détachement sous le commandement du lieutenant — отря́д под кома́ндованием лейтена́нта; avoir un ton de commandement — го́ворить ipf. нача́льственным <повели́тельным, приказны́м> то́номà mon commandement ! — слу́шай мою́ кома́нду!;
3. relig. за́поведь f;les dix commandements — де́сять за́поведей
4. dr. пове́стка ◄о►; платёжный прика́з -
17 пункт
м.2) ( момент в развитии чего-либо) point m3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвинительные пункты — chefs m pl d'accusation4) полигр. point m -
18 P.C.
сущ.1) биол. partie constituante2) воен. peloton de circulation3) тех. piste de circulation, poids du combustible, poids en charge, polaire de choc, postcombustion, poste de commandement, poutre de choc4) метал. point critique5) радио. poste central6) маш. petite calorie, pouvoir calorifique, pression critique, pupitre de commande -
19 P.C.A.
сущ.тех. poste de commandement aérien, poste de contrôle aérien, protection contre les armes atomiques -
20 P.C.R.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poste de commandement — ● Poste de commandement emplacement où s établit un chef militaire avec le personnel et le matériel de transmission indispensables à l exercice de son commandement … Encyclopédie Universelle
poste de commandement — vadavietė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mūšio lauke funkciškai suskirstytas dalinio ar padalinio vadovybės štabas. Mūšio metu dalinių ar padalinių štabai dažnai dalijami ešelonais. Ešelonas, kuriame yra arba iš kurio vadovauja dalinio ar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Poste de commandement interarmées de théâtre — ● Poste de commandement interarmées de théâtre état major d une force projetée … Encyclopédie Universelle
poste de commandement volant — skraidančioji vadavietė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atitinkamai įrengtas orlaivis, skirtas vadui valdyti savo pajėgas. atitikmenys: angl. airborne command post pranc. poste de commandement volant … NATO terminų aiškinamasis žodynas
exercice de poste de commandement — štabų pratybos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pratybos su sąlyginėmis pajėgomis, kuriose dalyvauja vadas, jo štabas, palaikomas ryšys su štabu ir tarp štabų. atitikmenys: angl. command post exercise pranc. exercice de poste de commandement… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
COMMANDEMENT (SYSTÈMES DE) — Les systèmes de commandement sont des systèmes informatiques mis à la disposition des états majors pour les aider à remplir leur mission. Ils sont, dans le domaine militaire, l’analogue des systèmes de gestion informatisés des entreprises. Pour… … Encyclopédie Universelle
commandement — [ kɔmɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • v. 1050; de commander 1 ♦ Vieilli Action de commander. ⇒ injonction, ordre, prescription. Commandement verbal, écrit. Mod. L habitude du commandement. Dans l armée, Ordre bref, donné à voix haute pour faire exécuter certains … Encyclopédie Universelle
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
poste-frontière — 3. poste [ pɔst ] n. m. • 1500; it. posto, de posta → 2. poste I ♦ 1 ♦ Lieu où un soldat, un corps de troupes se trouve placé par ordre supérieur, en vue d une opération militaire. Occuper, garder, défendre, quitter, abandonner, déserter son… … Encyclopédie Universelle
Commandement de la Légion étrangère — Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français